Mental exercises for dogs don’t require expensive gear — a muffin tin and 15 minutes can leave your dog calmer than a long walk. Here are 12 proven activities to start today.