Flying with a dog in the cabin takes more prep than most owners expect. Here are 10 proven tips — from carrier sizing to mid-flight calming — that make the difference between a smooth flight and a stressful one.