The best dog travel accessories keep your trip safe, clean, and low-stress — for both of you. Here are 10 smart picks that actually earn their place in the car.