Knowing how to travel with a puppy in a car before your first drive saves you a lot of cleanup — and a lot of stress. Here’s what actually works, from safety restraints to managing motion sickness on long hauls.