Finding the best travel bag for dogs means matching size, airline rules, and trip type — before you ever open a product page. Here’s a practical guide to getting it right the first time.